楊瀾VS李云迪：不彈鋼琴談生活

　　

　　

　　

　　2003-3-15

　　

　　

　　深圳商報(bào)

　　

　　 評委說他：“堂皇之技震動(dòng)鋼琴世界pdf怎么復(fù)制其中一頁。”老師說他：“還很稚嫩，要走的路還很漫長。”而他自己“只希望能夠有更好的成績”。這就是李云迪，1982年出生于重慶，7歲開始學(xué)鋼琴，1991年起師從四川音樂學(xué)院但昭義教授門下。1995年隨但教授一起轉(zhuǎn)到深圳藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)。期間多次在國內(nèi)外鋼琴比賽中獲獎(jiǎng)。2000年，李云迪赴波蘭參加華沙第十四屆肖邦國際鋼琴比賽，成為該項(xiàng)比賽70多年來最年輕的冠軍。2001年，李云迪遠(yuǎn)赴德國漢諾威戲劇音樂學(xué)院，開始了新的學(xué)習(xí)生活。

　　 漢諾威生活

　　 2000年10月，一位來自中國的翩翩少年獲得了國際肖邦鋼琴比賽的金獎(jiǎng)，他是在這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)空缺了15年以后獲得的pdf怎么復(fù)制其中一頁。他的成功立刻引起轟動(dòng)。不過在這之后，他選擇遠(yuǎn)離鮮花和掌聲，到德國漢諾威繼續(xù)他的音樂學(xué)習(xí)，同時(shí)也開始了作為職業(yè)演奏家的生涯。第一眼見到李云迪的印像就是，他太年輕了。如果您不認(rèn)識他，你會很容易把他想成是某個(gè)大學(xué)校園里的酷哥。很難想像，當(dāng)他一旦坐在鋼琴面前，卻能夠表現(xiàn)出如此復(fù)雜和成熟的世界。

　　 楊瀾（以下簡稱楊）：在漢諾威呆得怎么樣pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李云迪（以下簡稱李）：應(yīng)該說還是蠻習(xí)慣的pdf怎么復(fù)制其中一頁。在德國很自由，空間也比較多，有機(jī)會去欣賞一些一流的音樂會，也有機(jī)會和一些自己喜歡的藝術(shù)家交流，這是我覺得特別好的。

　　 楊：你現(xiàn)在的老師是誰pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：這個(gè)老師是我在參加2000年肖邦比賽之前認(rèn)識的，當(dāng)時(shí)上課我就感覺跟他蠻有默契的pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：怎么叫有默契pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：他講的東西對我啟發(fā)性很大，我又可以很快吸收pdf怎么復(fù)制其中一頁。當(dāng)時(shí)已是高三畢業(yè)了，我就覺得不管是比不比賽，就想去深造跟他學(xué)習(xí)。

　　 楊：他就接受你做學(xué)生了嗎pdf怎么復(fù)制其中一頁？在你比賽之前？

　　 李：當(dāng)時(shí)還沒有具體談pdf怎么復(fù)制其中一頁。我覺得當(dāng)時(shí)他也愿意收我做學(xué)生。

　　 楊：他叫什么名字pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：阿里·瓦迪，他是以色列猶太人pdf怎么復(fù)制其中一頁。他也是魯賓斯坦國際比賽的評委 。

　　 楊：你覺得他現(xiàn)在教你的方法跟中國老師有什么不同pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：不一樣，像小孩子就需要一種扎實(shí)、正統(tǒng)的學(xué)習(xí)方式，而現(xiàn)在應(yīng)該是從音樂和理解的角度去出發(fā)，不是一種單純模仿式，像音樂也是要從理解出發(fā)，他有他的理解，我也有我自己的觀點(diǎn)pdf怎么復(fù)制其中一頁。有的時(shí)候會有矛盾，但純粹是一種交流。因此出來的效果會不一樣，自己的空間很大。

　　 楊：能給我們舉一個(gè)例子嗎？你們兩個(gè)在一起上課的時(shí)候你可以跟他爭論很多問題pdf怎么復(fù)制其中一頁，對不對？

　　 李：對啊，像音樂上的問題pdf怎么復(fù)制其中一頁。比如說，我覺得這一段的處理應(yīng)該是比較深沉或者我希望把速度演奏得快一點(diǎn)。他也有他的見解。當(dāng)然我也可以彈奏我的這種感覺。像以前就完全是靠老師的灌輸，單純地按照老師的指示，當(dāng)然自己也有一些靈感和才能，但是大部分是屬于老師的。當(dāng)然我有這么好的一位老師，也給我引導(dǎo)了非常正確的道路。

　　 楊：所以那時(shí)候有評論家說，以17歲小小的年紀(jì)能夠表現(xiàn)出肖邦、李斯特的樂曲當(dāng)中的人生、愛情、死亡，而這些東西都是你還沒有經(jīng)歷過的pdf怎么復(fù)制其中一頁。那個(gè)時(shí)候你是真的理解？還是說老師告訴你要這么理解？

　　 李：其實(shí)音樂有時(shí)候還是蠻復(fù)雜的，確實(shí)是一種靈感的東西pdf怎么復(fù)制其中一頁。其實(shí)你要真說它是一個(gè)什么意思其實(shí)并不是，是靈感。

　　 楊：那個(gè)時(shí)候老師怎么讓你理解它呢？比如說一個(gè)樂曲是關(guān)于愛情的pdf怎么復(fù)制其中一頁，你才12歲，他怎么教你去理解呢？

　　 李：比如可以就父母對你的感情，老師的，一種包容性的感情pdf怎么復(fù)制其中一頁。你可以通過聯(lián)想和想像，大自然美好的山河啊，高山的感覺啊，還有大海的感覺啊，這些都可以溶入，音樂畢竟是一種靈活的感覺嘛。

　　 楊：所以肖邦就說讓他們?nèi)ゲ掳蓀df怎么復(fù)制其中一頁。是吧？他像很不喜歡別人給他加標(biāo)題。

　　 李：產(chǎn)生一種定位pdf怎么復(fù)制其中一頁。楊：理解和想像就定位住了啊。

　　 李：對，這是音樂最忌諱的東西pdf怎么復(fù)制其中一頁。本來彈出來的東西就存在一種空間讓大家自由發(fā)揮，你想像這是什么色彩，你想像這是一幅什么樣子的畫，這時(shí)大概每個(gè)人的看法都不一樣。

　　 楊：你覺得自己的風(fēng)格最適合于彈哪一類的pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：目前的話，還是浪漫派作曲家的風(fēng)格對我比較適合，因?yàn)榭赡苣挲g的關(guān)系pdf怎么復(fù)制其中一頁。而且我覺得對感情的細(xì)節(jié)還是蠻能夠把握的。

　　 楊：不過有的人說，肖邦有些樂曲里表現(xiàn)出的多愁善感，好像蠻女性化的pdf怎么復(fù)制其中一頁。我不知道你演奏起來會不會進(jìn)入一種十九世紀(jì)的感覺？

　　 李：不pdf怎么復(fù)制其中一頁。樂評有很多講肖邦，有說他是溫柔的、多愁善感的、軟弱的，各種各樣。但是也有人說他的音樂是藏在花叢中的大炮。這是因?yàn)樗木衿鋵?shí)是非常堅(jiān)強(qiáng)的，尤其是一種民族自豪感。

　　 楊：最讓你感動(dòng)的是什么呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？他身上的什么樣的一種氣質(zhì)你覺得和自己的心靈最為相通？

　　 李：我覺得他的音樂是一種，他的音樂雖然優(yōu)美，但在優(yōu)美中充滿著一種堅(jiān)毅，是一種充滿著希望的東西pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 轉(zhuǎn)折2000

　　 楊：所以當(dāng)2000年你去參加肖邦鋼琴比賽的時(shí)候，這個(gè)金獎(jiǎng)已經(jīng)空了15年了pdf怎么復(fù)制其中一頁。好像當(dāng)時(shí)評委對你的評價(jià)就是，不拘泥于別人對肖邦的理解，而且給了他一種你自己的理解。

　　 李：我覺得這也是中國文化背景給我的幫助了pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：為什么會這么講呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：傅聰也講過，中國人的性格是最接近肖邦的本質(zhì)的pdf怎么復(fù)制其中一頁。我覺得中國人以及民族都算是很浪漫的，感情很豐富。楊：我們浪漫嗎？我怎么不覺得？

　　 李：這個(gè)浪漫不一定是說大家一定要坐在那里喝咖啡pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：不一定去喝咖啡和送玫瑰花pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 李：至少中國人對人是很熱情的pdf怎么復(fù)制其中一頁。歐洲可能不大一樣，會首先跟你保持一段距離，而中國人招待客人是發(fā)自內(nèi)心的一種真誠。波蘭也有這種熱誠和積極的態(tài)度，感情特別細(xì)致，蠻像中國人的。其實(shí)想想，當(dāng)時(shí)去參加比賽根本就沒有想過要拿第一。

　　 楊：那你想拿第幾名啊pdf怎么復(fù)制其中一頁？第十名嗎？

　　 李：沒有想過pdf怎么復(fù)制其中一頁。蠻放松的，老師也沒有給我壓力。反正18歲嘛，?cè)W(xué)習(xí)學(xué)習(xí)看一看。2005年不就又下一屆了嗎，那屆再去也沒有關(guān)系啊。

　　 楊：但是一輪一輪到?jīng)Q賽的時(shí)候pdf怎么復(fù)制其中一頁，是不是開始有點(diǎn)緊張?。?

　　 李：決賽時(shí)候是的pdf怎么復(fù)制其中一頁。比賽兩天時(shí)間，一天比賽3個(gè)人，6個(gè)人進(jìn)入決賽。我是在最后一個(gè)出場，第二天的最后一個(gè)。第一天也了解到一些選手的情況，當(dāng)時(shí)只是覺得好像他們給我說：“你要好好演奏，還有希望。”

　　 楊：他們出錯(cuò)啦pdf怎么復(fù)制其中一頁，是吧？

　　 李：不是出錯(cuò)pdf怎么復(fù)制其中一頁。就感覺樂隊(duì)的狀態(tài)和選手發(fā)揮得不那么好。可能畢竟都有一些緊張、壓力。5個(gè)人大概彈一樣的曲子，因?yàn)樾ぐ钪挥袃蓚€(gè)曲子，決賽就是協(xié)奏曲嘛。然后5個(gè)人彈《第一協(xié)奏曲》，一個(gè)人彈《第二協(xié)奏曲》。我是整個(gè)比賽的最后一個(gè)出場。最后很奇怪，出來名次也是這樣倒著排的，完全一模一樣這樣排過來。

　　 楊：真的？李：很神奇pdf怎么復(fù)制其中一頁。楊：這樣一個(gè)結(jié)果應(yīng)該說很出乎你的意料。

　　 李：沒有，其實(shí)在比賽中，一共四輪比賽，我第一輪彈完以后，其實(shí)觀眾反應(yīng)就非常熱烈pdf怎么復(fù)制其中一頁。自己也增強(qiáng)了信心，我第二輪也發(fā)揮得很好。基本上四輪發(fā)揮得一輪比一輪好，但有些選手有一些波動(dòng)。作為評委看整體感覺，我當(dāng)時(shí)沒有想太多，但是對自己很堅(jiān)信。

　　 童年的規(guī)劃

　　 楊：小時(shí)候你母親讓你去學(xué)鋼琴其實(shí)就是一定要讓你向?qū)I(yè)的方向發(fā)展呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：因?yàn)槲?歲的時(shí)候?qū)W的手風(fēng)琴，7歲才轉(zhuǎn)學(xué)鋼琴pdf怎么復(fù)制其中一頁。轉(zhuǎn)的原因是因?yàn)槲野职謰寢層X得我拉手風(fēng)琴太辛苦太累。那時(shí)候重慶的夏天特別熱，?cè)黹L滿痱子很辛苦。所以后來就選擇了鋼琴。

　　 其實(shí)當(dāng)時(shí)我學(xué)手風(fēng)琴的時(shí)候老師就覺得我挺有音樂天分的，但是7歲學(xué)鋼琴的時(shí)候，當(dāng)時(shí)我記得剛剛進(jìn)重慶少年宮找一個(gè)啟蒙老師的時(shí)候，你知道當(dāng)時(shí)我去的時(shí)候老師怎么說我？他說：“這么老了還來學(xué)鋼琴pdf怎么復(fù)制其中一頁。”

　　 楊：天哪！你才7歲pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 李：然后，學(xué)著學(xué)著進(jìn)度非常快，都是跳著走，可能自己也蠻有天分的吧，在10歲的時(shí)候也有個(gè)插曲pdf怎么復(fù)制其中一頁。就是從小學(xué)轉(zhuǎn)初中的時(shí)候，是決定讀音樂學(xué)院呢還是讀普通中學(xué)？當(dāng)時(shí)家里也就這個(gè)問題進(jìn)行強(qiáng)烈的討論。

　　 楊：辯論雙方是誰呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：爺爺奶奶也是辯論中的主角啊pdf怎么復(fù)制其中一頁。他們認(rèn)為還是要讀普通中學(xué)。他們對音樂也不太了解，到底學(xué)出來以后做什么都不知道。而當(dāng)時(shí)老師又說我手小。

　　 楊：你的手還算小啊pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：小，我的手不算大，手指不長，但是手掌是可能因?yàn)榫毩?xí)的關(guān)系比較寬了，因?yàn)榻?jīng)常練pdf怎么復(fù)制其中一頁。所以當(dāng)時(shí)也在決定，到底手還長不長呢？要是不長大怎么辦呢？因?yàn)橛行非疫€彈不到8度嘛，我還夠不著，就只能用單音彈。可但老師，對我充滿信心。他就說：“沒有關(guān)系，音樂是最重要的，至少手板指頭肯定還會長大。”這樣跟我父母講，也是鼓勵(lì)我繼續(xù)去學(xué)，所以當(dāng)時(shí)在這種決定下還是走上了專業(yè)的道路。

　　 黑白童年

　　 李：我從重慶去成都四川音樂學(xué)院的時(shí)候，我媽媽要辭掉工作陪著我在那兒讀書，生活上都是媽媽在管pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：到深圳也是嗎pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：對，也是，像我以前學(xué)習(xí)的話，基本上都是媽媽陪著啦pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：你是她的全職工作pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 李：對，也應(yīng)該算很專業(yè)了吧pdf怎么復(fù)制其中一頁。以前記得在練習(xí)的時(shí)候，我彈到哪個(gè)小節(jié)或哪個(gè)地方有錯(cuò)她都知道，而且能背出來是在哪一頁哪一排。

　　 楊：像這種媽媽放棄工作完全來陪孩子的故事我絕對不是第一次聽到pdf怎么復(fù)制其中一頁。你覺得這對于一個(gè)學(xué)琴的孩子這種壓力是不是很難承受？有時(shí)候愛是一種很難承受的壓力。

　　 李：但我覺得像我小的時(shí)候其實(shí)并沒有意識到pdf怎么復(fù)制其中一頁。大概就是家長叫我做什么，我就盡量服從吧。

　　 楊：那你有沒有恨這個(gè)鋼琴啊pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：當(dāng)時(shí)其實(shí)還沒有恨，可能自己也真是蠻喜歡的pdf怎么復(fù)制其中一頁。但是練習(xí)肯定恨了。覺得沒有時(shí)間去玩了，或者為一些，就是說不能和小朋友玩或是看動(dòng)畫片。

　　 楊：所以那個(gè)時(shí)候怨恨嗎pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：怨恨，我記得最怨恨是我媽媽把我的電視機(jī)搬走了pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 楊：的確做得有點(diǎn)極端pdf怎么復(fù)制其中一頁。你當(dāng)時(shí)在看什么呢？

　　 李：我記得是看那部《圣斗士》動(dòng)畫片pdf怎么復(fù)制其中一頁。六點(diǎn)半的動(dòng)畫片，邊吃飯邊看是我最大的樂趣了。然后七點(diǎn)鐘的時(shí)候準(zhǔn)時(shí)坐上琴，一分不差。

　　 楊：那你那天是怎么呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？多看了半個(gè)小時(shí)？

　　 李：沒有pdf怎么復(fù)制其中一頁。有一次我偷偷在家看電視，?cè)缓蟊话l(fā)現(xiàn)了。我媽媽非常生氣，下定決心把電視機(jī)抬走。我當(dāng)時(shí)還哭了，求媽媽不要把電視機(jī)抬走，這是我惟一的消遣。

　　 楊：你那時(shí)候多大呀pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：大概11歲吧pdf怎么復(fù)制其中一頁。一天的感覺都寄托在那個(gè)動(dòng)畫片上。除了練習(xí)以外的一種激動(dòng)，就是等著看那個(gè)動(dòng)畫片。

　　 楊：所以你覺得你的童年有缺憾嗎？每一個(gè)音樂家的童年幾乎都是有缺憾的pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 李：目前想來還算好pdf怎么復(fù)制其中一頁。我媽媽至少?zèng)]有殘酷到和同學(xué)去春游這些活動(dòng)都不讓我參加。

　　 楊：你剛才提到但老師pdf怎么復(fù)制其中一頁。為什么說你覺得他這么適合你？以至于要放棄掉四川這邊的家到深圳？

　　 李：首先我覺得但老師就有家人一樣的感覺pdf怎么復(fù)制其中一頁。因?yàn)橹袊蠋煂ψ约簩W(xué)生就像自己孩子這種關(guān)心和愛護(hù)，而且這種教育是無私的。在國外不可能是這樣。你自己的事情應(yīng)該是自己去計(jì)劃、打算，所以當(dāng)時(shí)但老師天天加課，根本就沒有時(shí)間概念。我記得我當(dāng)時(shí)參加比賽，有的時(shí)候是從早陪到晚，像國外是完全不可能。而且我記得有一次去荷蘭參加比賽，吃的方面特別不習(xí)慣。為了保證我吃得好，但老師親自去外面買云吞皮，親手包給我吃。

　　 楊：你覺得他教會你的最重要的東西是什么？在音樂方面pdf怎么復(fù)制其中一頁。

　　 李：我覺得他在教學(xué)當(dāng)中最大的特點(diǎn)就是因材施教pdf怎么復(fù)制其中一頁。他教出的每一個(gè)學(xué)生，不論是我還是陳薩，以前還有其他學(xué)生，每一個(gè)人都有自己的特點(diǎn)，他能夠發(fā)掘?qū)W生的長處，讓自己的優(yōu)勢發(fā)揮到最佳，這是他的成功。

　　 楊：但老師跟你說pdf怎么復(fù)制其中一頁，你最大的長處在什么地方呢？

　　 李：但老師說在于我演奏的時(shí)候有種吸引力，能夠打動(dòng)聽眾pdf怎么復(fù)制其中一頁。而且我在演奏當(dāng)中，最難能可貴的就是特別專注。這種專注是可以感染人的。這種專注是屬于對音樂的一種全身心的投入。這種投入是需要平時(shí)深入的練習(xí)的。

　　 賺錢是不是最重要的事

　　 楊：你現(xiàn)在有一半的時(shí)間都是在各地演奏pdf怎么復(fù)制其中一頁，對不對？

　　 李：對，一半時(shí)間pdf怎么復(fù)制其中一頁。所以我也有壓力。楊：錢是一個(gè)壓力？

　　 李：我覺得錢不是一個(gè)壓力pdf怎么復(fù)制其中一頁。當(dāng)然啦錢有的時(shí)候是一種誘惑，但是呢，我覺得像藝術(shù)有時(shí)是無價(jià)可比的。比如說，你在參加一個(gè)維也納青年音樂會，沒有錢你當(dāng)然也希望能去。

　　 楊：但是并不是有那么多維也納音樂會，當(dāng)你決定一年是演20場還是30場的時(shí)候，你知道多演10場應(yīng)該會帶來多少錢pdf怎么復(fù)制其中一頁。那個(gè)錢是你媽媽多少年才能攢下來的。

　　 李：但是目前沒有這樣想pdf怎么復(fù)制其中一頁。為什么？因?yàn)楣诺湟魳犯餍幸魳愤€有所區(qū)別。像我多演這10場，也可以留出這10場來學(xué)一些新的曲目，我可以用得更久啊。但如果我今年荒廢了，那可能我明年就不能繼續(xù)走。

　　 楊：所以你現(xiàn)在對每年演出是有一個(gè)限制的pdf怎么復(fù)制其中一頁，對不對？

　　 李：對，要知道我怎么樣能夠應(yīng)付，?cè)绻医衲昕梢园才?00場，就這套曲目pdf怎么復(fù)制其中一頁。100場演完了以后我還演什么呢？可能演兩年就可以停止了。我知道我需要多少時(shí)間來換新曲目或者積累新的東西，我總不可能老演一個(gè)曲子吧，因?yàn)楣诺湟魳纺闶且欢〒Q新的東西的。

　　 楊：你學(xué)鋼琴2年后就在自己的作文里寫下：我要成為世界上最好的鋼琴家pdf怎么復(fù)制其中一頁。是吧？

　　 李：沒有，寫的當(dāng)時(shí)是想成為鋼琴大師pdf怎么復(fù)制其中一頁。但是當(dāng)時(shí)還真不知道鋼琴大師意味著什么。

　　 楊：意味著什么pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：沒有概念pdf怎么復(fù)制其中一頁。但是當(dāng)時(shí)的感覺，我覺得鋼琴大師好像很偉大。因?yàn)樗谴髱熉?，至少有個(gè)大字，現(xiàn)在覺得只是一個(gè)稱呼而已，對一個(gè)偉大音樂家的尊稱。

　　 楊：那你現(xiàn)在的理想是什么呢pdf怎么復(fù)制其中一頁？

　　 李：也是成為鋼琴大師pdf怎么復(fù)制其中一頁。但是這需要長期積累，藝術(shù)的道路很長嘛。

　　 （陽光衛(wèi)視授權(quán)刊登pdf怎么復(fù)制其中一頁，本報(bào)駐北京記者王整理，圖片提供：林勤陽光衛(wèi)視）

　　

　　 關(guān)于李云迪

　　 他們說———

　　

　　 《中國青年》編輯部：

　　 李云迪是“影響21世紀(jì)中國的青年”之一pdf怎么復(fù)制其中一頁。普雷特涅夫（俄羅斯著名鋼琴家、指揮家）：

　　 “李云迪很年輕就獲得了肖邦鋼琴比賽的第一名，而且是15年來的第一位第一名，很了不起，我期待著和他的合作pdf怎么復(fù)制其中一頁。”孔祥東（7歲就在莫斯科獲得“第八屆柴可夫斯基鋼琴比賽”銅獎(jiǎng)，成為這項(xiàng)國際大賽最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)?，并被人們稱為“神童”）：

　　 “現(xiàn)在是他（李云迪）練琴的黃金時(shí)期，目前他雖然達(dá)到了自己練琴時(shí)期的一個(gè)前所未有的高度，但要繼續(xù)鞏固和不斷地提高，還需踏踏實(shí)實(shí)地走好后面的每一步，這樣他的前途是無可限量的pdf怎么復(fù)制其中一頁。我相信，他會把握住自己。”李如一（音樂評論工作者）：“李云迪的問題在于缺乏靈性和個(gè)性，在朋友家聽過他彈蕭邦《沉著的行板與華麗的大波蘭舞曲》，實(shí)在是溫吞得可怕，完全聽不到‘沉著’與‘華麗’之對比。”

　　

　　

　　

　　c8版 [文化廣場]

　　 商報(bào)PDF版 晚報(bào)PDF版 深圳新聞網(wǎng)論壇

　　

　　

　　

　　 教育動(dòng)態(tài)

　　

　　

　　

　　

　　

　　深圳新聞網(wǎng)鄉(xiāng)緣鄉(xiāng)情pdf怎么復(fù)制其中一頁，用手機(jī)找老鄉(xiāng)

　　·股市大贏家游戲1280元大獎(jiǎng)等你拿

　　

　　Copyright © 2002 sznews.com, Shenzhen Press Group. All Rights Reserved.

　　深圳報(bào)業(yè)集團(tuán)版權(quán)所有pdf怎么復(fù)制其中一頁，未經(jīng)許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載